ENGLISH 日本語 中文版
金道沙龙
金道期刊 >> 金道沙龙
晏子反语救马夫
加入时间:2008-11-4           作者:笑非
分享到: 更多
  编者按:故事或古或今、或中或外,若能流传至今,相信无不蕴含了启人智慧。有时候,听一则小故事所收获的,远胜于阅读千百篇论文。另刊物出于增强可读性之考虑,本期始将陆续推出一些小故事,再配以法律视角的点评,以期能给读者带去新的收获与启发。

  【原文】
  景公使圉人养所爱马,暴死。公怒,令人操刀解养马者。是时晏子侍前,左右执刀而进,晏子止而问于公曰:“尧舜支解人,从何躯始?”公矍然曰:“从寡人始。”遂不支解。公曰:“以属狱。”晏子曰:“此不知其罪而死,臣为君数之,使知其罪,然后致之狱。”公曰:“可。”晏子数之曰:“尔罪有三:公使汝养马而杀之,当死罪一也;又杀公之所最善马,当死罪二也;使公以一马之故而杀人,百姓闻之必怨吾君,诸侯闻之必轻吾国,汝杀公马,使怨积于百姓,兵弱于邻国,汝当死罪三也。今以属狱。”公喟然叹曰:“夫子释之!夫子释之!勿伤吾仁也。”——《晏子春秋》

  【译文】
  景公派人养他的爱马。一日,那匹马突然死了。景公大怒,命令手下拿刀支解养马人。这时晏子正侍奉在前,见侍卫执刀走去,他赶忙制止并问景公:“请问尧舜(泛指施仁政之君主)以支解方式杀人,是从谁开始的?”景公惊惶答道:“从我开始的。”于是,景公下令不支解养马人,说:“把他关入监狱。”晏子说:“他还不知犯了什么死罪呢。请让我替您细数他的罪责,让他知罪,然后将他关入监狱。”景公说:“可以。”晏子说道:“你犯的罪有三条:主公令你养马,你却将马给杀了,这是第一条死罪;你杀的那匹马又是主公最爱的,这是你的第二条死罪;你令主公为一匹马而杀人,百姓听说后必定埋怨主公,诸候听说后必定看轻我国,你杀了主公的马,结果致使百姓心生积怨,进而致使国家战斗力比邻国弱,这是你的第三条死罪。现将他关入监狱吧。”景公感叹说:“你把他放了!把他放了!不要因他坏了我的仁义。”

  【点评】
  宴子持刀向马夫,貌似替齐景公行刑,实为替马夫辩护寻求时机,可谓急中生智。辩护中,宴子貌似为“支解”马夫提供理论支持,实为“刀下留人”埋下伏笔,真是虚虚实实,用心良苦。措辞上,其辩护观点层层推进,环环相扣,且铿锵有力,既容易被齐景公接受,又为“刀下留人”奠定基础,实乃顺理成章,水到渠成。宴子此辩之巧、之妙,可为之借鉴。(点评人:笑非)

 
打印此页】【返回
Copyright © 2008 浙江金道律师事务所版权所有 | 浙ICP备06043916号 | 策划制作 合众软件  | 邮箱登录 | 内部网站