图为：浙江省司法厅副厅长葛炳瑶在本所2008年度年终总结大会上讲话。

金道律师事务所全体同仁：
新年好。

　　今天开会，我们选了一个很好的地方———玫瑰园。金道，金光大道；律师，是带刺的玫瑰。2008年，我国、世界都发生了很多事情，是多事的一年。但金道律师事务所却是取得了了不起的成绩，也做大了。正如虞主席刚肯定的那样，金道律师事务所出生时间不长、发育却比较快。

　　首先，业务提高了。金道律师事务所把原来业务做好的同时，新业务也拓展了、水平也不断提高了。如报告上提到的几个案件，都比较有名、有分量，在外影响比较大。这些不仅仅是一件案件的成功，也是挽救了一个人、挽救了一个家庭。特别是现在，大多是独生子女家庭，挽救一个家庭就相当于挽救了五六个家庭。还挽救了一些企业、事业，维护了国家、社会、人民的利益。

　　其次，效益增加了。金融危机冲击之下，其他企业可能都遇到了困难，但金道律师事务所却是以50%的速度在增长，而且人均创收高于杭州律师平均水平。杭州律师人均创收在浙江算是高的，金道律师事务所人均创收高于杭州水平，那么放在浙江范围来看就更高了。

　　再者，服务到位了。特别是服务了法律，服务了社会和谐，也直接服务了经济发展，为浙江省、杭州市发展作出了贡献。在学术研究方面，金道律师事务所不少文章在省市甚至中央报刊都有刊发，并且还有不少著作出版，如《中小企业法律风险防范》这本书我就有看过，确实不错。此外2008年，金道律师事务所承担起了道义责任，无论汶川大地震，还是福利院等其他地方，都有金道人的影子。

　　2008年金道律师事务所的成绩是了不起的，但2009年任务轻不了。金融危机或多或少会有影响到律所发展，区别的可能是时间先后、程度深浅而已。尽管如此，但我们要看到2009年是牛年，大家都要有一股牛气，都要有一股牛劲，都要有像牛一样强壮的身体，多总结一些牛“经”，为律师事务工作、为法律事业发展作出贡献。

　　刚才也听了不少关于“金道”的诠释———诚信是金，正义为道；守信如金，为业载道；团结是金，协作为道；敬业是金，诚实为道……在我理解，金道寓意还应包括正道、公道、人道、法道、民道，这与律师名称、律师职责相印。我们要不断地在实践中赋予“律师”新含义、履行律师新职责，而不仅仅是作文字上的理解、履行传统上的职责，我想应该可以更广泛一点。当然，教师是搞教育的，技师是搞技术的，工程师是搞工程的，律师是搞法律的。但是，律师除了“法律之师”搞法律外，“律”字是还有其他含义的。律师从事业务还是有纪律的，有职业道德的，不是自由职业者，也不是个体户，它有特殊的含义———“纪律之师”、“自律之师”，律师组织跟一般党群组织不一样，跟政府组织不一样，它对自律的要求可能更有特殊性。我们讲，革命战争年代，我们党员是分散的，离开组织在那个环境下从事革命工作又要保证自身纪律，是很不容易的。今天，我们律师在和平的环境下，在分散个案的工作环境中更要突出“自律”的作用；又是“他律之师”，不仅要自律，律师之间相互还有监督、帮助，监督帮助是连在一起的；还是“规律之师”，探索规律，探索律师工作如何服务经济、民生、社会，如何同国际接轨，从种种服务中总结出一套规律性的东西。

　　牛年是个好年，借此机会衷心祝愿金道律师事务所在金光大道上越走越宽广，让金道律师———这朵带刺玫瑰给更多的人提供刺的防护和维护，带去花香和花韵。

（本文由柳淑娟根据录音整理）  

* 葛炳瑶，浙江省司法厅副厅长